Martine, francesa a Andorra

1 - « Les faux-amis » à connaître en catalan. « Les faux-amis » à connaître en catalan [1]   « C’est bien connu, le français et le catalan présentent quelques similitudes. Ces dernières aident les personnes françaises à apprendre le catalan, et inversement. Mais attention aux faux-amis qui sont trompeurs dans la compréhension des échanges avec vos interlocuteurs. Ci-après vous trouverez des petites listes non exhaustives de faux-amis et quelques exemples de noms féminins en français avec traduction en catalan au masculin et inversement : Petit extrait d'un des tableaux pour vous donner un aperçu et j'espère que vous vous en amuserez, car ce fut le cas pour moi ;+) surtout avec le dernier mot ! Du catalan au français Bombó : Chocolat (et non bonbon) Caramels : Bonbons (et non caramels) Canalla : Enfants (et non canaille) Constipat : Rhume (et non constipation) 2 - « Quand le féminin est masculin (et inversement) Du français au catalan Le lait : La llet

PETIT RAPPEL : Les chapitres peuvent être lus dans l'ordre qu'il vous plaira ! Le catalan oui mais, en français mes interlocuteurs me comprennent-ils bien ?  1 - « Les faux-amis » à connaître en catalan. 2 - Quand le féminin est masculin (et inversement). "Avant de parler des mots, de leur importance dans les échanges que les candidats à l’expatriation devront avoir avec les professionnels des cabinets de gestion administrative en charge du dépôt de leur dossier auprès de l’immigration, l’auteure tient à souligner l’importance de la signification des mots et plus encore lorsque la langue officielle d’un pays ne vous est pas familière. Il n’est donc pas inintéressant de faire un petit rappel historique de l’usage de la langue officielle en Andorre, de sa reconnaissance et de son évolution. Pour les plus curieux/curieuses d’entre vous pourrez savoir pourquoi l’Andorre est le seul pays au monde où le catalan est reconnu comme langue officielle depuis le 14 mar

EXTRAITS  DU CHAPITRE 3 : https://amzn.eu/d/0bG8kdI La partie émotionnelle lors d'un changement de vie volontaire ou subi. (...) Les actions s’enchaîneront peut-être trop rapidement, quelques fois malgré vous, mais il est bien évident que lors de la mise en place d’un projet quel qu’il soit, vos interlocuteurs, auront pour objectif premier de faire aboutir votre dossier dans le meilleur délai et mettront tout en œuvre pour vous donner entière satisfaction. Il pourra donc apparaître un décalage entre, vos ressentis et états d’âmes (légitimes) et le résultat des actions qui vous seront demandées à titre personnel. Un accompagnement « sur mesure » pour un développement personnel durable est donc une possibilité à envisager pour un parcours de changement de vie « intérieure » qui fera qu’il sera adapté à votre propre rythme de cheminement intérieur.  Cela pourra vous permettre une meilleure appréhension des difficultés qui pourraient se présenter, non pas par rapport

ÊTES VOUS-CONSCIENT OU INCONSCIENT DE VOS MODES DE COMMUNICATION ? Lien :  Médiation l'hebdo n°54 : Business SIC© - YouTube Cliquer sur ce lien :  EXPLICATIONS D'EXPERTS EN VISIO SUR YOU TUBE   Je précise que j'ai bénéficié moi-même, lors de ma formation de médiateur professionnel, de cette étude concernant mes modes de communication. La formation ayant évolué, je précise que cette étude, à l'époque était destinée pour les futurs médiateurs eux-mêmes. Actuellement, la formation qui fait partie de la réactualisation de mes connaissances et surtout de ma pratique, comporte, non seulement un enseignement théorique mais aussi et surtout, des heures de pratiques pendant la formation et une restitution tutorée de l'étude. Jean-Louis LASCOUX vous en fait découvrir la genèse et procédera à la conclusion et vous comprendrez pourquoi cet outil est devenu un modèle pour nous aider à la diversification de notre langage et donc nous aide, dans le cadre d'un chang

Comité stratégique avocats Martine ROBERT-GIRAUDY [Martina] https://www.linkedin.com/in/martinegiraudy/

https://amzn.eu/d/0bG8kdI https://www.martinagsm.eu/ https://meg-mediationpro.blogspot.com   https://www.linkedin.com/in/martinegiraudy/   https://www.allomediateur.com/profil/mediation-robert-giraudy-martine/ --------- Martine ROBERT-GIRAUDY  [Martina]  https://www.linkedin.com/in/martinegiraudy/ https://www.martinagsm.eu/ https://meg-mediationpro.blogspot.com/

EN ATTENDANT, VOICI UNE DE MES OCCUPATIONS, ET CERTAINES VISITES DE  Dès que les extraits de son guide seront publiés sur AMAZON.FR ou .ES je pourrai les reprendre sur ce blog. Puis j'en développerai certaines thématiques qui sont dans mon projet de reprise d'offres de services. MUSÉES M'ONT ÉTÉ PROPOSÉES PAR LE SERVICE DE POLITIQUE LINGUISTIQUE DU GOUVERNEMENT (visites gratuites) puisque je suis les cours auprès  " centre "aprèn catala" J'ai visité aussi de nombreux musées avec les deux personnes bénévoles du SPL qui ont consacré une heure et quelques fois plus, par semaine, pour converser avec moi et me faire pratiquer la langue officielle de leur pays. J'en profite pour les remercier car cette pratique est une des composante d'une intégration réussie de mon point-de-vue. VOUS NE CONNAISSEZ PAS L'ANDORRE ? VOUS PENSEZ QUE VOUS ALLEZ VOUS ENNUYER ' Et bien non ! Il y a beaucoup de musées à découvrir. Je vous invite à cliquer sur